In Family Matters, Laura wants to buy her first car on her own but wants to get a good deal and essentially negotiate with the car dealer. Upon her first attempt to negotiate with the rude, sexist car dealer, he patronizes her and doesn't budge on the "set" price. Later having seen a young man buy a similar vehicle and at a lower price, Laura dresses up like a man and talks/acts like a man - befriending the dealer and acting just as sexist and disgusting towards other women at the dealership to lower the price on her dream car. Turns out, her plot worked. However as would be expected with the show, she comes out on top by eventually "getting caught" and feeling bad and then making the car dealer feel guilty as she "touchingly" tells her sad story of how she's unfairly treated as a woman...
More realistically, Sex and the City portrays these gender distinctions in an episode where Charlotte models for a man who I think either takes photographs of or paints women who dress up in suits and mustaches, etc to look like men and bring out their "masculine" side. Charlotte, the girly-girl conservative play-by-the-rules type character of the bunch has a crush on the said photographer/painter and as she's dressed like a man she seemingly "grows balls" and "manly" takes the plunge to plant the first kiss on the guy.
Both episodes makes the case that men sometimes are more apt to "take chances" and "go in for the kill" than women are. Also, I think it's clear society contributes to these differences as men are typically seen as more capable and confident than women, which in turn probably negatively affects some women's self-image and ideas of what they can't or shouldn't do.
This might be random, but when I think of men who are similarly encouraged to "perform femininity," a completely different picture comes to mind. For instance, in romantic relationships and dealings with children I'm sure society hopes for men to be more sympathetic to those who are deemed "fragile" and weak compared to them. On a more general scope, I'm sure ministers, teachers, administrators, politicians and those who are expected to deal with females and children on a day-to-day basis are expected to convey seemingly "female" traits: warmth, understanding, compassion, good listening skills, etc.
